Subject
two faces of the devil
From
Date
Body
Трощейкин. ...Кстати, знаешь, я опять на днях применил мой метод двойного портрета. Чертовски забавно.* Под шумок написал Баумгартена сразу в двух видах - почтенным старцем, как он того хотел, а на другом холсте, как хотел того я, - с лиловой мордой, с бронзовым брюхом, в грозовых облаках, но второго, конечно, я ему не показал, а подарил Куприкову. Когда у меня наберётся с двадцать таких побочных продуктов, я их выставлю.
Любовь. У всех твоих планов есть одна замечательная особенность: они всегда как полуоткрытые двери, и захлопываются от первого ветра.
Troshcheykin loves to paint two portraits simultaneously: one should please his model, while the other (painted in secret from the model) is a caricature. He plans to exhibit his "by-products" one day. Lyubov' compares her husband's plans to half-open doors that a light wind would shut. ("The Event," Act One)
Барбошин. Планы у меня грандиознейшие! Знаете ли вы, что я умею подслушивать мысли контрклиента?... Да-да... Дивные планы! О, вы увидите! Жизнь будет прекрасна. Жизнь будет вкусна. Птицы будут петь среди клейких листочков, слепцы услышат, прозреют глухонемые. Молодые женщины будут поднимать к солнцу своих малиновых младенцев. Вчерашние враги будут обмнимать друг друга. И врагов своих врагов. И врагов их детей. И детей врагов. Надо только верить... Теперь ответьте мне прямо и просто: у вас есть оружье?
The private detective Barboshin has big plans and promises bright future for everybody (Act Three). Barboshin's monologue followed by the question is a parody of the story and question Ivan Karamazov asks his brother Alyosha in Dostoevsky's "The Brothers Karamazov." After three meetings with Smerdyakov, Ivan Karamazov goes mad and begins to see the devil: a gentleman whom Barboshin resembles (at least, in appearance).
The Roman god of doorways (cf. Lyubov's comparison of her husband's plans to half-open doors), Janus, had one head with two faces looking in the opposite directions. Similarly, half-witted Barboshin and terrible Barbashin (whose thoughts Barboshin can "overhear") are two faces of one character: the devil.
*devilish fun
I will appreciate it if the List members stop using the subjects of my posts for their own contributions (in no way connected to my posts).
Alexey Sklyarenko
Search archive with Google:
http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en
Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
Visit "Nabokov Online Journal:" http://www.nabokovonline.com
Manage subscription options: http://listserv.ucsb.edu/
Любовь. У всех твоих планов есть одна замечательная особенность: они всегда как полуоткрытые двери, и захлопываются от первого ветра.
Troshcheykin loves to paint two portraits simultaneously: one should please his model, while the other (painted in secret from the model) is a caricature. He plans to exhibit his "by-products" one day. Lyubov' compares her husband's plans to half-open doors that a light wind would shut. ("The Event," Act One)
Барбошин. Планы у меня грандиознейшие! Знаете ли вы, что я умею подслушивать мысли контрклиента?... Да-да... Дивные планы! О, вы увидите! Жизнь будет прекрасна. Жизнь будет вкусна. Птицы будут петь среди клейких листочков, слепцы услышат, прозреют глухонемые. Молодые женщины будут поднимать к солнцу своих малиновых младенцев. Вчерашние враги будут обмнимать друг друга. И врагов своих врагов. И врагов их детей. И детей врагов. Надо только верить... Теперь ответьте мне прямо и просто: у вас есть оружье?
The private detective Barboshin has big plans and promises bright future for everybody (Act Three). Barboshin's monologue followed by the question is a parody of the story and question Ivan Karamazov asks his brother Alyosha in Dostoevsky's "The Brothers Karamazov." After three meetings with Smerdyakov, Ivan Karamazov goes mad and begins to see the devil: a gentleman whom Barboshin resembles (at least, in appearance).
The Roman god of doorways (cf. Lyubov's comparison of her husband's plans to half-open doors), Janus, had one head with two faces looking in the opposite directions. Similarly, half-witted Barboshin and terrible Barbashin (whose thoughts Barboshin can "overhear") are two faces of one character: the devil.
*devilish fun
I will appreciate it if the List members stop using the subjects of my posts for their own contributions (in no way connected to my posts).
Alexey Sklyarenko
Search archive with Google:
http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en
Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
Visit "Nabokov Online Journal:" http://www.nabokovonline.com
Manage subscription options: http://listserv.ucsb.edu/