Subject
paralysis in LATH
From
Date
Body
Onegin envies a councilman from Tula who is lying paralized:
Зачем, как тульский заседатель,
Я не лежу в параличе?
Why like a councilman from Tula
am I not lying paralized?
(Fragments of Onegin's Journey: [XIV]: 9-10)
Chekhov's friend and correspondent L. V. Sredin (1860-1909; see my post "Tornikovski & Kalikakov") was lying paralyzed in the last ten (or more) years of his life.
Alexey Sklyarenko
Search archive with Google:
http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en
Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
Visit "Nabokov Online Journal:" http://www.nabokovonline.com
Manage subscription options: http://listserv.ucsb.edu/
Зачем, как тульский заседатель,
Я не лежу в параличе?
Why like a councilman from Tula
am I not lying paralized?
(Fragments of Onegin's Journey: [XIV]: 9-10)
Chekhov's friend and correspondent L. V. Sredin (1860-1909; see my post "Tornikovski & Kalikakov") was lying paralyzed in the last ten (or more) years of his life.
Alexey Sklyarenko
Search archive with Google:
http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en
Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
Visit "Nabokov Online Journal:" http://www.nabokovonline.com
Manage subscription options: http://listserv.ucsb.edu/