Vladimir Nabokov

Symposium "Migration and Disciplinary Borders" - Oct. 21, 2022 - Toulouse, France

By Marie Bouchet, 8 October, 2022

The second symposium of the "Nabokov: Education Without Borders" Program initiated by the French Vladimir Nabokov Society is to take place on October 21, 2022, in Toulouse, France.

Its subject is: "Disciplinary Hospitality and Indiscipline: Migration and Disciplinary Borders, from Vladimir Nabokov's Example"

Organizers:

Marie Bouchet marie.bouchet@univ-tlse2.fr

Isabelle Poulin isabelle.poulin@u-bordeaux-montaigne.fr

Julie Loison-Charles julie.charles@univ-lille.fr

Agnès Edel-Roy agnes.edelroy@vladimir-nabokov.org

 

PROGRAM:

9h15-10h15 Keynote address by Myriam Suchet, Université Sorbonne Nouvelle, IUF

"Pour une traduction hospitaliTERRE : partager la joie d'une recherche-action-création indisciplinée"

10h15-10h45 coffee break

10h45-11h15 Isabelle Poulin (Bordeaux Montaigne): "Les savoirs et les gestes - l’exemple du dessin dans la pratique indisciplinée de V. Nabokov"

11h15-11h45 Nathalie Vincent-Arnaud (UT2J, CAS) : "Vers d’autres rivages : la traduction de la poĂ©sie de Lotte Kramer Ă  l’épreuve des frontières"

11h45-12h15 Ana Bumber (UT3 / Tours) "Ă€ la recherche des figures disparues : les portraits de Vladimir Nabokov"

12h15-13h30 lunch break

13h30-14h Boris Vejdovsky (Université de Lausanne) "Hemingway & Nabokov, Two Men in a Boat: The Trauma and Healing of Exiled Writing"

14h-14h30 Hilda Inderwildi (UT2J, CREG) "Jamais mes aĂŻeux de la rĂ©gion sud du Harz n’auraient osĂ© imaginer avec quels gènes Ă©trangers les leurs cohabitent aujourd’hui... D'Alexander Kluge, de l'hospitalitĂ©, de l'indiscipline et de l'interdisciplinaire naturel"

14h30-15h Agnès Edel-Roy (UPEC) "Vladimir Nabokov et l'art de la Renaissance russe : indisciplines communes"

10h15-10h45 coffee break

15h30-16h RenĂ© Alladaye (UT2J, CAS) " Discipline et indiscipline dans Pale Fire : l'invraiZemblable histoire de l'Ă©migrĂ© dont le pays n'existait pas"

16h-16h30 Marie Bouchet (UT2J, CAS) "Écrire en langue anglaise, pour l'art et pour la science: retour sur certaines des transitions (in)disciplinaires de Vladimir Nabokov"

16h30-17h30 Work in progress: work on two of the main directions for the Nabokov at Cornell CFP (October 2024)

 

18h-19h: Creation of "Le Don", a performance of musical theater by la Compagnie La Main sur la tĂŞte

La Fabrique, Université Toulouse Jean Jaurès.

 

Comments