The second symposium of the "Nabokov: Education Without Borders" Program initiated by the French Vladimir Nabokov Society is to take place on October 21, 2022, in Toulouse, France.
Its subject is: "Disciplinary Hospitality and Indiscipline: Migration and Disciplinary Borders, from Vladimir Nabokov's Example"
Organizers:
Marie Bouchet marie.bouchet@univ-tlse2.fr
Isabelle Poulin isabelle.poulin@u-bordeaux-montaigne.fr
Julie Loison-Charles julie.charles@univ-lille.fr
Agnès Edel-Roy agnes.edelroy@vladimir-nabokov.org
PROGRAM:
9h15-10h15 Keynote address by Myriam Suchet, Université Sorbonne Nouvelle, IUF
"Pour une traduction hospitaliTERRE : partager la joie d'une recherche-action-création indisciplinée"
10h15-10h45 coffee break
10h45-11h15 Isabelle Poulin (Bordeaux Montaigne): "Les savoirs et les gestes - l’exemple du dessin dans la pratique indisciplinée de V. Nabokov"
11h15-11h45 Nathalie Vincent-Arnaud (UT2J, CAS) : "Vers d’autres rivages : la traduction de la poésie de Lotte Kramer à l’épreuve des frontières"
11h45-12h15 Ana Bumber (UT3 / Tours) "Ă€ la recherche des figures disparues : les portraits de Vladimir Nabokov"
12h15-13h30 lunch break
13h30-14h Boris Vejdovsky (Université de Lausanne) "Hemingway & Nabokov, Two Men in a Boat: The Trauma and Healing of Exiled Writing"
14h-14h30 Hilda Inderwildi (UT2J, CREG) "Jamais mes aïeux de la région sud du Harz n’auraient osé imaginer avec quels gènes étrangers les leurs cohabitent aujourd’hui... D'Alexander Kluge, de l'hospitalité, de l'indiscipline et de l'interdisciplinaire naturel"
14h30-15h Agnès Edel-Roy (UPEC) "Vladimir Nabokov et l'art de la Renaissance russe : indisciplines communes"
10h15-10h45 coffee break
15h30-16h René Alladaye (UT2J, CAS) " Discipline et indiscipline dans Pale Fire : l'invraiZemblable histoire de l'émigré dont le pays n'existait pas"
16h-16h30 Marie Bouchet (UT2J, CAS) "Écrire en langue anglaise, pour l'art et pour la science: retour sur certaines des transitions (in)disciplinaires de Vladimir Nabokov"
16h30-17h30 Work in progress: work on two of the main directions for the Nabokov at Cornell CFP (October 2024)
18h-19h: Creation of "Le Don", a performance of musical theater by la Compagnie La Main sur la tĂŞte
La Fabrique, Université Toulouse Jean Jaurès.
Comments