Subject
Conference" "V. Nabokov dans le miroir de XXe siecle." Paris Nov.
25-27 (1999)
25-27 (1999)
Date
Body
EDITOR's NOTE. NABOKV-L thanks Lara Delage-Toriel of Newham College,
Cambridge for the information below.
-----------------------
Nora Buhks of le Centre de recherches sur las literatures et
civilizations slaves de l'Universite de Paris_Sorbonne et le Groupe de
recherche sur l'emigration russe is the organizer of the
international conference "Vladimir Nabokov dans le miroir du XXe siecle"
at L'Institu d'etudes slaves 9, rue Michelet, Paris VIe, 25-27 Nov., 1999
------------------------
Jeudi Nov. 25
9:30 Overture du Colloque
10:00 Don Barton Johnson (Un. of Cal.) "Nabokov & British
Literature (1900-1930)"
10:30 Magdalene Medaric (Zagreb) "Nabokov v rusle russkoi ornamemtal'noi
prozy"
11:OO Aage Hansen-Love (Munich) "Estetika Kalitipki: Appolonicheskie
koncepcii i metafizicheskoi poetike Nabokova"
11:30 Davis Rampton (Ottawa) Nabokov et le difficultes de l'admiration
litteraire"
12:00 Andrei Ar'ev (Zvezda, St. P.) "Otrazhenie na aspidnoi doske"
12:30 Discussion
***
14:30 Barbara Wyllie (London U) "Lolita and Popular Music"
15:00 Nora Buhks (Paris-Sorbonne) "Les fantomes de l'opera dans les romans
de Nabokov"
15:30 Gavriel Shapiro (Cornell) "Zorkost' Nabokova"
16:00 Michel Niqueux U de Caen) "Ekphrasis et fantastique dans 'Le
Venitienne' de Nabokov ou l'art de comme envoutement"
16:30 Mikhail Lotman (Tartu) "Poetika Nabokov i poezii
Godunova-Cherdyntseva"
17:00 Discussion
18:00 Projection du film de Tselkova et de L. Khmelnicki 'Autres rivages
de Vladimir Nabokov' (50mn) et du film de I. Lainer 'Les dessins de
Caissa' (30 mn)
--------------------
Vendredi 26 Nov. 1999
9:30 Boris Averin (U. of St. P) "Tema pamiati u Nabokova i v russkoi
religioznoi filosofii"
10:00 Jean-Claude Lanne (U. de Lyon III) "Parole et memoire: le genre de
l'avtobiografii chez Nabokov.
10:30 Leona Toker (Jerusalem) "Lichnoe i chastnoe v avtobiografii Nabokova.
Mirazh, prinimayemyi za landshaft"
11:00 Luare Trubetzkoy (Paris-Sorbonne) "Chez la premiere Mademoiselle:
'Pluie de Paques', une nouvelle oubliee"
11:30 Olga Skonechnaya (Moscow) "Masonskaya tema v tvorchestve Nabokova"
12:00 Discussion
14:00 Eva Brune-Wigley "Pafos, simvolicheskaya tema v tvorchestve
Nabokova"
14:30 Vladimir Marazine "Chtenie i prochtenie Nabokova v Rossii 60-x godov
15:00 Serena Vitale (U. de Milan) "Neizdannaya stat'ya Nabokova o
Pushkine"
15:30 Frederic Clement "Museum. Petite collections d'ailes et d'ames
trouvees dans l'Amazone". Extrait.
16:30 Phillipe Soliers "Qui est vraiment Lolita?"
17:30 Discussion
------------------------------------
Samedi 27 Novembre 1999
9:30 Elda Garetto (U. de Milan) "Avtor i geroi u Nabokova i Bakhtina"
10:00 Marianne Gourg (Ecole normale superieure de Fontenay-Saint-Cloud)
"Le theme du dragon dans le litterature russe au xx siecle: Nabokov,
Zamiatine, Schwarz"
10:30 Olga Bourenina (U. de Minich) "Tragediia tvorchestva: Nabokov i
Vaginov"
11:00 Leonid Heller (U. de Lausanne) "Dandizm i iumor u Nabokova"
11:30 Maxime Shrayer (Boston College) "Pochemu Nabokov ne Lyubil
pisatel'nits?"
****
14:30 Helene Henry (U. de Tours) "Poesie, traduction et auto-traduction:
a propos de "Poems and Problems'"
15:00 Maria Virolainen (Academie des science a St. P.) "Angloyazychie
Nabokova kak fenomen russkoi slovesnosti"
15:30 Christine Raguet-Bouvart (U. de Bordeaux III) "'Mademoiselle O,' les
variantes russe et francaise"
16:00 Ivan Tolstoi (Radio Liberty, Prague) "Nabokov -- po-russki: o
perevodax v Rossii"
16:30 Maurice Couturier (U. de Nice) "Une nouvelle traduction de LOLITA"
17:00 Presentation des 'Oeuvres romanesques completes de Vladimir Nabokov,
Gallimard, la Pleiade
17:30 Dmitri Nabokov: "Materialy iz arxivov pisatelya"
18:30 Dialogue avec Alain Robbe-Grillet
18:30 Cloture du Colloque
Cambridge for the information below.
-----------------------
Nora Buhks of le Centre de recherches sur las literatures et
civilizations slaves de l'Universite de Paris_Sorbonne et le Groupe de
recherche sur l'emigration russe is the organizer of the
international conference "Vladimir Nabokov dans le miroir du XXe siecle"
at L'Institu d'etudes slaves 9, rue Michelet, Paris VIe, 25-27 Nov., 1999
------------------------
Jeudi Nov. 25
9:30 Overture du Colloque
10:00 Don Barton Johnson (Un. of Cal.) "Nabokov & British
Literature (1900-1930)"
10:30 Magdalene Medaric (Zagreb) "Nabokov v rusle russkoi ornamemtal'noi
prozy"
11:OO Aage Hansen-Love (Munich) "Estetika Kalitipki: Appolonicheskie
koncepcii i metafizicheskoi poetike Nabokova"
11:30 Davis Rampton (Ottawa) Nabokov et le difficultes de l'admiration
litteraire"
12:00 Andrei Ar'ev (Zvezda, St. P.) "Otrazhenie na aspidnoi doske"
12:30 Discussion
***
14:30 Barbara Wyllie (London U) "Lolita and Popular Music"
15:00 Nora Buhks (Paris-Sorbonne) "Les fantomes de l'opera dans les romans
de Nabokov"
15:30 Gavriel Shapiro (Cornell) "Zorkost' Nabokova"
16:00 Michel Niqueux U de Caen) "Ekphrasis et fantastique dans 'Le
Venitienne' de Nabokov ou l'art de comme envoutement"
16:30 Mikhail Lotman (Tartu) "Poetika Nabokov i poezii
Godunova-Cherdyntseva"
17:00 Discussion
18:00 Projection du film de Tselkova et de L. Khmelnicki 'Autres rivages
de Vladimir Nabokov' (50mn) et du film de I. Lainer 'Les dessins de
Caissa' (30 mn)
--------------------
Vendredi 26 Nov. 1999
9:30 Boris Averin (U. of St. P) "Tema pamiati u Nabokova i v russkoi
religioznoi filosofii"
10:00 Jean-Claude Lanne (U. de Lyon III) "Parole et memoire: le genre de
l'avtobiografii chez Nabokov.
10:30 Leona Toker (Jerusalem) "Lichnoe i chastnoe v avtobiografii Nabokova.
Mirazh, prinimayemyi za landshaft"
11:00 Luare Trubetzkoy (Paris-Sorbonne) "Chez la premiere Mademoiselle:
'Pluie de Paques', une nouvelle oubliee"
11:30 Olga Skonechnaya (Moscow) "Masonskaya tema v tvorchestve Nabokova"
12:00 Discussion
14:00 Eva Brune-Wigley "Pafos, simvolicheskaya tema v tvorchestve
Nabokova"
14:30 Vladimir Marazine "Chtenie i prochtenie Nabokova v Rossii 60-x godov
15:00 Serena Vitale (U. de Milan) "Neizdannaya stat'ya Nabokova o
Pushkine"
15:30 Frederic Clement "Museum. Petite collections d'ailes et d'ames
trouvees dans l'Amazone". Extrait.
16:30 Phillipe Soliers "Qui est vraiment Lolita?"
17:30 Discussion
------------------------------------
Samedi 27 Novembre 1999
9:30 Elda Garetto (U. de Milan) "Avtor i geroi u Nabokova i Bakhtina"
10:00 Marianne Gourg (Ecole normale superieure de Fontenay-Saint-Cloud)
"Le theme du dragon dans le litterature russe au xx siecle: Nabokov,
Zamiatine, Schwarz"
10:30 Olga Bourenina (U. de Minich) "Tragediia tvorchestva: Nabokov i
Vaginov"
11:00 Leonid Heller (U. de Lausanne) "Dandizm i iumor u Nabokova"
11:30 Maxime Shrayer (Boston College) "Pochemu Nabokov ne Lyubil
pisatel'nits?"
****
14:30 Helene Henry (U. de Tours) "Poesie, traduction et auto-traduction:
a propos de "Poems and Problems'"
15:00 Maria Virolainen (Academie des science a St. P.) "Angloyazychie
Nabokova kak fenomen russkoi slovesnosti"
15:30 Christine Raguet-Bouvart (U. de Bordeaux III) "'Mademoiselle O,' les
variantes russe et francaise"
16:00 Ivan Tolstoi (Radio Liberty, Prague) "Nabokov -- po-russki: o
perevodax v Rossii"
16:30 Maurice Couturier (U. de Nice) "Une nouvelle traduction de LOLITA"
17:00 Presentation des 'Oeuvres romanesques completes de Vladimir Nabokov,
Gallimard, la Pleiade
17:30 Dmitri Nabokov: "Materialy iz arxivov pisatelya"
18:30 Dialogue avec Alain Robbe-Grillet
18:30 Cloture du Colloque