Subject
Annotation
Date
Body
From: "John A. Rea" <jarea@uky.campuscwix.net>
>
> On Tue, 15 June 1999, John A. Rea wrote:
>
> > Then there is the "final scene" between Humbert and Q (which in French
> > is pronounced 'cul' anyway)
ADD: thus "my Q" and "my cue" are both the equivalent of Zazie's
favorite expression, "Mon cul." Some commentators have seemed a bit
anachronistically squeamish in annotating such things, (especially if
they have repetitive initials! and I include one VV).
> >
> > My wife, a PhD in her middle years who does Freudian crit of Brontes,
> > Austen, and Joyce, insists that Lolita was a young boy in drag!!
> >
> > John
>
> On Tue, 15 June 1999, John A. Rea wrote:
>
> > Then there is the "final scene" between Humbert and Q (which in French
> > is pronounced 'cul' anyway)
ADD: thus "my Q" and "my cue" are both the equivalent of Zazie's
favorite expression, "Mon cul." Some commentators have seemed a bit
anachronistically squeamish in annotating such things, (especially if
they have repetitive initials! and I include one VV).
> >
> > My wife, a PhD in her middle years who does Freudian crit of Brontes,
> > Austen, and Joyce, insists that Lolita was a young boy in drag!!
> >
> > John