Subject
Fw: Nabokov in Poland
From
Date
Body
----- Original Message -----
From: <p.jaworski@wardynski.com.pl>
>
> ----------------- Message requiring your approval (21
lines) ------------------
>
> Within the last few weeks several, really exciting things happened to
Polish
> admirers of Nabokov.
>
> In the recent 70 th volume of Polish quarterly "Cahiers Literaire"
("Zeszyty
> Literackie") might be found very interesting essay "Translating Nabokov"
written
> by Michael Scammell. From the "today" perspective Scammell describes (with
huge
> portion of self-criticism) his very adventurous affair with both
Nabokovs -
> Vladimir and Vera.
>
> It's worth to mention, that from main Nabokov's works only "Ada" had not
been
> published in Polish.
>
> His first volume of "Lectures on Literature" had been also already
translated
> and published. Two weeks ago the most influential Polish weekly magazine
> "Polityka" gave the volume very warm (and quite extensive) review.
>
> Piotr Jaworski
> Warsaw
>
>
From: <p.jaworski@wardynski.com.pl>
>
> ----------------- Message requiring your approval (21
lines) ------------------
>
> Within the last few weeks several, really exciting things happened to
Polish
> admirers of Nabokov.
>
> In the recent 70 th volume of Polish quarterly "Cahiers Literaire"
("Zeszyty
> Literackie") might be found very interesting essay "Translating Nabokov"
written
> by Michael Scammell. From the "today" perspective Scammell describes (with
huge
> portion of self-criticism) his very adventurous affair with both
Nabokovs -
> Vladimir and Vera.
>
> It's worth to mention, that from main Nabokov's works only "Ada" had not
been
> published in Polish.
>
> His first volume of "Lectures on Literature" had been also already
translated
> and published. Two weeks ago the most influential Polish weekly magazine
> "Polityka" gave the volume very warm (and quite extensive) review.
>
> Piotr Jaworski
> Warsaw
>
>