Vladimir Nabokov

NABOKV-L post 0006242, Sat, 1 Dec 2001 12:06:15 -0800

Subject
Review of Russian edition of Boyd Vn bio Bibliography
Date
Body
NABOKV-L thanks Estonian Nabokovian Grigori Utgof for calling to the
item below.
-------------------------------------


> From: Grigori Utgof < utgof@tpu.ee <mailto:utgof@tpu.ee> >
>
>
>
> ...another recent review of The Russian Years:
>
>
>
> http://www.russ.ru/krug/studies/20011127.html
>
[??????? ??????] <http://www.russ.ru/>

&amp;lt;a&amp;gt;&amp;lt;img&amp;gt;&amp;lt;/a&amp;gt;

[???????] <http://www.russ.ru/> [????????]
<http://www.russ.ru/politics/> [???? ??????] <http://www.russ.ru/krug/>
[????????] <http://www.russ.ru/culture/> [Net-????????]
<http://www.russ.ru/netcult/> [??? ??????] <http://www.russ.ru/ist_sovr/>

[???????? ? ????????] <mailto:russ@russ.ru> [?????]
<http://www.russ.ru/today/search/> [?????]
<http://www.russ.ru/today/karta/> [??????]
<http://www.russ.ru/today/project/>
[English version] <http://english.russ.ru/>
[????????? ??????????]
01.12.2001 / 22:40

??????? <http://www.russ.ru/krug/news/> | ???????? ?????
<http://www.russ.ru/krug/vybor/> | ????????
<http://www.russ.ru/krug/inomarki/> | ?????? ??? ???????
<http://www.russ.ru/krug/razbor/> | ????? ?? ??????
<http://www.russ.ru/krug/kniga/> | ?????????
<http://www.russ.ru/krug/period/> | ???=?????
<http://www.russ.ru/krug/vek/> | ??? ????????
<http://www.russ.ru/krug/reviews/> | ?????? online
<http://www.russ.ru/krug/readonline/> | ??????????? ??????????
<http://www.russ.ru/krug/biblio/> | ??????
<http://www.russ.ru/krug/studies/> | ?????????? ???
<http://www.russ.ru/krug/zal/>


/ ???? ?????? <http://www.russ.ru/krug/> / ??????
<http://www.russ.ru/krug/studies/> < ?? ?????

?????? #1
???? ??????????: 27 ?????? 2001

[???????? ?? E-mail] ???????? ?? E-mail
<http://www.russ.ru/.code/sendbymail.cgi?path=/krug/studies/20011127.html>
[?????? ??? ??????] ?????? ??? ??????
<http://www.russ.ru/krug/studies/20011127-pr.html>

*


* ?????? ????. ???????? ???????: ??????? ????: ?????????/ ???. ?
????. - ?.: ???????????? ??????????? ??????; ???.: "?????????",
2001 <http://www.russ.ru/krug/studies/20011127.html#222>
*

??????? ????

?????? ????. ???????? ???????: ??????? ????: ?????????/ ???. ? ????.
- ?.: ???????????? ??????????? ??????; ???.: "?????????", 2001. -
695 ?., ??. - (????? "?????????")

??????? ???????? <http://www.russ.ru/culture/cinema/20010814.html>
??????? ?? ???????????? ? ??????????????? ?????????? ??????????. ??????
?????, ??? ??????????? ??????????????? ???????? ????????, ??????? ??????
????? ?????? ??? ????? ??????? - ???????, ?????, ????????, ???????
????????? ?? ?????. ?? ?????? ?????? ???????? ????? ????????? ?????
?????? ??????, - ??, ??? ?????? ???????? ????? ?? ???????? ????????
????????? ????????? ??????? ????????, ??? ?????????? ???????????,
?????????? ???? ?????????? ?????. ?? ? ????? ????? ???????? ??? ???
"????????????" ????????. ???? ??? ????????????? - ???????, "??????
??????", ? ??? ??????????, "Speak Memory" ? "Conclusive evidence", -
?????? ???????????? ??? ??????????? ????????????? ? ??????? ??????. ????
?? ??????? ????????????, ????????? ??????, ??????????? ??? ??????? ???
?????????, ???????? ?????????? ?????????? ? ????????????? ?? ?????????
??????????? ????????. ?????? ? ???, ???????? ?? ??????? ?????????????
??????? ????-???? ?????, ??????? ?? ?????? ?????????. ??? ???????? ???
???????? ?????? ? "?????????????? ?????????", ??? ?????? ?????????????
???????? ??? ??????. ? ???????????????? ?? ??? ??? - ???? ???????. ???
???? ??????? ????????? ? ? ?????????????? ????????????? ("?????????
????? ?????????? ?????"), ? ? ???????, ????????, ? "??????, ??? ?????? ?
?????????????". "????? ????? ?????????? ??????? ??????????? ???? ?????
???????, ?????????? ?? ? ????? ??????????? ? ???????????????? ????,
?????????? ???????? ?? ??????? ?????????? ? ????; ????????, ??? ????
?????, ????????? ???? ??? ?? ??????? ????? ????????, ?? ?????????
????????. ??? ??? ????? ?????????????, ? ?? ??????, ??????? ??
?????????". 1 <http://www.russ.ru/krug/studies/20011127.html#11>

?? ? ???? ? ??????????? ?????????? ??????? ?? ?????????????? ??????
?????? ??????????. ?? ?????????? ??? ???? ? ? ????? ?????, ??? ???????
??? ????? ??????. ?????????? ????????? ?????? ??????????? ????????? ?
??????? ?? ???? ?????? ???????, ??????? ???????? ???? ?????
????????????? ????????, ??? ??????????? ??????????? ? ???, ??? ?? ??????
??? ? ??????? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ???????????? ???????????, ? ?.?.
???????? ??? ?????????? "???????????? ?????????" ????? ??????????? ?
??????? ????, ? ???????, ? ????? - ? ?????????. ??????? ??? ?????????
????????? ???????? ??????? ????????? ? ??? ?????? ????????? ?????
??????, ???????? ??????? ????????? ?????????? ???????????? ???????,
?????? ?? ????, ??? ???? ?? ?????? ??? ???????? ????, ??? ??? ??????? ??
???? ?? ?????? ???????????. (???????, ? ?????-?? ???? ???? ????? ? ???
????, ???????????? ????????????????? ????????? ????????? ??????? ?
?????????????????? ???? ?????, ???? ??????? ????????? ????? ?? ???.)

??? ??? ???????? ?????? ????? ???????? ??????, ??????? ????????
?????????? ????????? ????????, ?????? ??? ??????? ???????-?? ????????
??-?????? (???? ????- ??? ???? ? ????? ??????? ?????? ???????, ??????
??? ?????????? "???????????? ????"). ??? ?????, ??? ?????????? ?????????
?????, - ???? ??????????? ?????? ?? ??????? ????????? ???????????,
??????? ?????? ????? ????????, ???? ???????? ????????? ?????? ?????? ???
??? ??????? ??? ?? ???????? ????. ?????? ?????????? ??????????? - ???
??????????? ?????? ??? ??????, ??? ???????? ?????????? ?????????. ?
??????? ??????? ?????? ???????? ????????? ????????, ?????????????
??????? ????? ????????? ??? ????? ?????? ? ???? ????????????? ???????.
????? ????, ????? ???????? ?????????? ?????????? ? ?????????? ????????????.

??????????? ?? ???????????????? ????????, ???? ??????? ??????????? ??
?????? ???????? ??????? ????? ? ?? ???????????? ?????????,
??????????????? ??????????? ?? ?????, ?????? ?? ?????? ?????????.
??????????? ???????, ???????, ???? ????? ??????????? ????????????
?????????????, ???, ? ???????: "???? ?? ??????? ??? ??????, ?? ?? ????
?? ???????? ?? "????????, ?? "??????????? ?????": ??? ????????????
??????? ?????????? ????? ????? ? ????, ????? ?????????? ? ?????
????????? ? "????????", ???????? ????? ?? ????, ????? ????????
"??????????? ?????" ?????? ???????? ????????????? ????? ???????? ? ????
????????, ??????? ??? ????? ????????". 2
<http://www.russ.ru/krug/studies/20011127.html#22> ?????????, ?? ??????
?????? ??????? ????????? ??????????? ????? ????? ? ??????????, ??????
?????? ???? ???????, ?????? ????????? ??????????? ??????????, ??????? ?
????????? ????? ??????????? ???????? ??????? ? ????? ?????? ???????????
????????, ??? ??? ???????? ?????? ?????? ????????????. ?? ????????
?????? ??????????? - ?????? ???? ????-??????? ??? ????????????????? ?
????? ???. ???? ??????? ????? ???????? ? ????? ????????? (?????? ????
??? ???????? ????????), ??????? ?????? ??????? ?????? ????, ????????? ?
???????, ?????????? ?????.

?? ??????????? ??????, ???? ???? ?????? ????????. ??? ???????? ??????:
????? ????????? ?????????? ?????????? ????????? ? ?????????? ? ????? ?
1903 ????. ??????? ??????? ????? ?????? ??????, ??????????? ??????????
????? ? ?????? ???????; ????? ?????? ??? ?? ????, ??????? ???????????
????. ?? ????? ????????? ???? ? ???????????. ????? ?? ?????????, ???????
? ????????? ??? ??? ? ???????????? ? "?????? ???????", ???? ???????, ???
???? ??????????? ??? ?????? ??? ????? ???????? ??????????? ? ????????
???????? ???????? ??????????? ???????????? ????. 3
<http://www.russ.ru/krug/studies/20011127.html#33> ????? ???? ???????? ?
???? ??? ?????? ? ?????????? ?????? ???????? ?????? ??????????. ?
"?????? ???????" ???????? ??????????? ???? ? ?????? - ???? ?? ????????
???, ?? ? ??????? ?????????? ????? ????? ??? ??? ???????? ??????????.

?? ???? ??? ????? ?????? ????????? ???????? ??????, ?? ??? ?????????
?????? ?????? ??????? ?????????? ?????????? ???? ???????????. ????????
?? ??, ??? ????????? ????? ?? ???????? ?? ???????????, ??
??????????????, ? ??? ????? ????? ? ????? ????? 4
<http://www.russ.ru/krug/studies/20011127.html#44> , ??? ???????, ?????
?? ??? ??????? ???? ???????????, ????????? ?????????? ?? ???????
???????? ?????. ?? ??????? ???????? ????? ????????? ?????? ?????????,
??????????? - ??????, ?? ?????? ????? - ?????? ?????? ??????? ???????.

?? ???????? ????? ?????????? ?????? ?????? ????????????, ????????? ??
??????, ? ??????? ?? ??????? ?????? ????????????? ?????? ????????:
"?????? ??????? ?????? ??? ?????????, ? ????? ??????? ? ??? ????? ??????
??????????????? ?? ??????? ??? ???????? ? ?? ???, ??? ??? ??????????? ?
?????????." 5 <http://www.russ.ru/krug/studies/20011127.html#55> ?
?????????? ? ????? ????? ??? ???????? ?????????????? ?? ????????, ??????
???????? ???????? ??? ??? ????????????, ??? ?? ?????? ????????? ??
???????? ? ???? ? ???? ?????. ????? ?????, ??? ?????, ????? ??? ?????,
??????? ??????? ?? ???????? ???????? ??????????? ???????????????,
????????? ? ???? ????? ?????? ??? ????? ?????? ????????? ????????,
?????? ??? ????? ??? ??????????? ????????: ?????? ? ?????? ??????? ?????
? ?????? ?? ???????? ???????????, ????? ?? ????? ??? ??????? ???????,
????? ????, ??? ??????? "??????????? ?? ?????", ? ??????? ????????
??????? ????? ????????, ?? ? ?? - ????????? ??????? ???????, ?????? ???
???? ?? ??? ?????????? ?????? ?????????, ????????? ????? ?? ???? ???????
? ?? ???? ?????????? ?????? (???? ???????? ???????????? ? ??????????
????????????? ? ?????? ????????). ????? ?? ??????????? ????????
?????????? ???????? <http://lib.ru/NABOKOW/> ? ????????????
<http://www.russ.ru/antolog/nigilizm/04/> , ??????? ??????? ? ??? ??
"??????????? ?? ?????". ???? ?????????? ??????? ????? ?? ?????????,
??????????? ????????? ??????? ?? ???? ?????????? ?????, ?? ??? ??????,
?????? ?????? ??????????????? ???????. ????? ???????, ? ?????????
???????????? ?????????? ???????????? ??? ? ?? ??????? ?????? ???? ????.
??? ??? ??????????? ???????? ? ?????? ????? ?????????? ?????????
"??????????? ?? ?????" ?? ? ????????? ???? ???????? ????????. ?????
??????? ? ?????? (??????? ? ???????? ???????? ?????? ?????? ?????????)
??????, ???????, ????? ??????? ?? ????? ???????????. ? ??? ??????? ??
???? ?????? ??????????? ????? ??????? ???????????? ????????.

? ???? ????????? ????????? ??? ???? ??????????? ?????????, ???????? ?
???? ????? ???????????? ? ?????? (?., "??????? ???????"; ????? "?????
????????????? ?????"). ?? ?????, ??????? ??????, ????????????? ??????
????? ?? ???? ??????? ?????????? ?? ???? (?? ???????, ???????????, ? ??
???????????????? ????????). ?????????? ?????? ?????? ???? ?????, ???
?????? ? ???????? ???????? ??????? ????????? ???? ?????? ????????????
????? ??????? ?????????? ?? ?., ????? ? ?????????, ??????????? ?? ???? ?
??? ?? 1899 ????. ? ???? ????? ??????????? ?????????? ?????? ????????
?????????? ?? ???? ???????????? ???????????? ????? ?????????? ?? ????????.

??????? ????? ??????? ????????? ? ?????? ? 20-40-? ??., ?????????????? ?
????? ?????, ???? ? ???????????? ??????? ????????????? ?? ??????
????????; ????? ???????????? ???, ??? ? ??? ??? ???? ???????
????????????? ? ??????? ????? ????????. ? ??? ?? ????? (???? ???? ????),
??? ??????? ?? ?????? ??? ????? ?? ?????????, ? ???????? ????????
??????? ? ?????????? ????? ??????? ????????. ????? ?? ????? ????????
??????? ???????????? ????? ???????? ? ?????? ???????? ???????? ?
???????? ??????????, ? ???? ??????? ??????? ????????, ? ??????????
?????? ? ? ?????????? ????????-?????? ? ?????????. ???? ???? ??? ??????.
????????, ??????????? ? ?????????? ????, ??? ??????? ????????
"???????????? ??????????", ???????? ?? ??????? ? ??????????????????
????????? ??????? ? ?????? ???????????, ???????????? ? ????????????
??????????????? ????????????, ??????? ?????????? ????????? ?????????
<http://www.russ.ru/krug/kniga/99-06-18/sonkin.htm> ? ??? ???????
??????? ???????. ???? ?? ????? ??????????? ? ?????????? ???????????????
????? ?????????. "???????? ?????? ?? ????????? ? ????????? ? ? ???
????????: ??????? ????????????? ?????????? ??????? ?? "???? ?????",
????????? ??????????? ??????????, ???????????? ?????????, ????????? ???.
??? ??????? ?????????? ????????? ??????????, ?????????, ?????????????? ?
?????? ????? ?????? ????????????, ???????? ????????? ? "?????", ???????
????????? ????????????? ???????????? ??????". 6
<http://www.russ.ru/krug/studies/20011127.html#66> ???? ????? ?????
????? ??????????? ????, ???????? ????????, ????????? ???????????,
????????? ??????????????? ? ????? ?????????????? ?????????????
(????????? ?????? ? "????", ????????????, ????????? ? ?????? ????????
????????), ? ?????????, ?????? ????????????? ? ?????????? ???????. ????
?? ? ????????? ? ???????? ?????????? ??????? ?????? ?????? ????????? ???
???????. ?? ? ??????? ????????? ???????? ??????? ??????????, ??????,
??????? ?? ??????? ? ?????? ???????????? ??????????? ???????. ?????
????, ???????, ?? ????? ??????, ??????????? ???????, ??????? ???????????
????????? ? ?????????? ????????, ??? ????????? ? ???? ????? ???? ??
?????? ???? ??????????. ??? ???? ????????? ????????? ?????? ???????, ???
???????? ????? ??????????? ??????. ?? ?? ????? ????? ??????? ? ? ??????
????????? ????????, ?? ?????? ????? ???????????, ?????? ??? ????????? ?
???????? ?????.

?????????? ???????? ???????????? ??????? ? ????????? ????? ?????
??????????? ? ???? ???????? ?? ???????? ???? ? ?? ???????, ????
????????, ?? ??????? ??????????? ??????????? ? ???? ???????? ????, ?? ?
???????? ????? ????????? ???????????? ? ????. ???? ????? ? ??????
???????? ??????? ???????? "???" (??????????? ????????), ??????? ?????
??????????????, ? ?????, ? ?????? ????? ?????????? ????????, ? ????????
?? - ????? "????????", ? ??????? ???????, ?? ?????? ?????, ???????????
???????? ???????????? ???????, ???????? ???????? ?????? ???????
????????????? ? ????? ?????????, ????? ???? ???? ??????????.

? ????, ??? ? ?? ?????? ?????? ??????????? ?????, ??????? ?????????
???????????????. ????????? ???????????, ??? ????????????? ???-??? ????
???????? ???????????? ??????? ?????????? ?? ??????. ??? ?? ???????? ?
????????? ???????, ?????? ?? ?? ????. ??? ?, ???? ???? ???? - ?????
???????????????? ???????!

??????????:

[?????????] 1 <http://www.russ.ru/krug/studies/20011127.html#11b>
??????, ??? ?????? ? ?????????????// ??????? ?. ?????? ? ???????
??????????, ?., 1996, ?. 415.

[?????????] 2 <http://www.russ.ru/krug/studies/20011127.html#22b> ????
?????? ???????? ???????: ??????? ????, ?.; ???., 2001, ?. 294.

[?????????] 3 <http://www.russ.ru/krug/studies/20011127.html#33b> ???
??, ?. 63.

[?????????] 4 <http://www.russ.ru/krug/studies/20011127.html#44b> ???
??, ?. 605.

[?????????] 5 <http://www.russ.ru/krug/studies/20011127.html#55b> ???
??, ?. 13.

[?????????] 6 <http://www.russ.ru/krug/studies/20011127.html#66b> ???
??, ?. 402.

------------------------------------------------------------------------



Attachment