Subject
Fw: Nabokov's river, the Oredezh'
From
Date
Body
EDNOTE. Alexey Filimonov, St. Petersburg poet and Nabokovian, celebrates Nabokov and th Orodezh' river that winds past the hill top manor house where the young VN met his Tamara. The Nabokov Museum marks VN's birthday each year with a program at the museum and a visit to the Naboko family summer estates. The poem below derives from this year's visit.
----- Original Message -----
From: Alexey Filimonov
To: D. Barton Johnson
Sent: Sunday, April 25, 2004 9:40 AM
Subject: Oredej
Глубокоуважаемый мистер Джонсон!
Не могу удержаться от соблазна и не послать Вам свое стихотворение, навеянное недевно прошедшей
набоковской Конференцией в Петербурге и поездкой
в Рожествено к его родовым гнездам на берегах красного песчанника.
Посвящаю его набоковским снам.
ГЛИНА ОРЕДЕЖИ
...Мое ль безумие бормочет,
твоя ли музыка растет...
В.Набоков. "Дар"
1.
Из этой глины вылеплен Адам,
и обожжен известием бездонным
о жертве Богу и другим богам,
под пологом лесным, сине-зеленым.
И остужен каленым родником,
несущим свет и тающее слово.
Сюда Набоков приходил тайком -
еще не Сирин, - к бабочкам лиловым.
2.
Плотина в жгут затягивает реку,
чтоб выпростать отчаянный поток.
Над Оредежью приоткрыто веко,
и чуть слезится в мареве зрачок.
Пещерный житель горних лабиринтов,
он смотрит, как лобзают облака
сквозные души снов полузабытых, -
и видит нас, идущих сквозь века...
3.
Хозяин спит, и пустотой надмирной
объяты высь, и дом, и немота.
Бездомность он оправдывает Лирой,
манящей нескончаемо, как та,
что тронула неведомая Муза
вот здесь - близ неоттаявшей стены.
Зола и прах. И пепел. И обуза -
земные, нескончаемые сны.
4.
Прощаемся с мечтой и укоризной
близ Склепа, отступившего на дно.
Прощаемся с любовью и отчизной,
которой быть собою суждено.
А Оредежь все так же виновато
мерцает, и в тени былой Парнас
о чем-то шепчет. И душа крылата,
как сиринская, вспыхнувшая в нас.
25.4.04
С уважением, Алексей Филимонов
----- Original Message -----
From: Alexey Filimonov
To: D. Barton Johnson
Sent: Sunday, April 25, 2004 9:40 AM
Subject: Oredej
Глубокоуважаемый мистер Джонсон!
Не могу удержаться от соблазна и не послать Вам свое стихотворение, навеянное недевно прошедшей
набоковской Конференцией в Петербурге и поездкой
в Рожествено к его родовым гнездам на берегах красного песчанника.
Посвящаю его набоковским снам.
ГЛИНА ОРЕДЕЖИ
...Мое ль безумие бормочет,
твоя ли музыка растет...
В.Набоков. "Дар"
1.
Из этой глины вылеплен Адам,
и обожжен известием бездонным
о жертве Богу и другим богам,
под пологом лесным, сине-зеленым.
И остужен каленым родником,
несущим свет и тающее слово.
Сюда Набоков приходил тайком -
еще не Сирин, - к бабочкам лиловым.
2.
Плотина в жгут затягивает реку,
чтоб выпростать отчаянный поток.
Над Оредежью приоткрыто веко,
и чуть слезится в мареве зрачок.
Пещерный житель горних лабиринтов,
он смотрит, как лобзают облака
сквозные души снов полузабытых, -
и видит нас, идущих сквозь века...
3.
Хозяин спит, и пустотой надмирной
объяты высь, и дом, и немота.
Бездомность он оправдывает Лирой,
манящей нескончаемо, как та,
что тронула неведомая Муза
вот здесь - близ неоттаявшей стены.
Зола и прах. И пепел. И обуза -
земные, нескончаемые сны.
4.
Прощаемся с мечтой и укоризной
близ Склепа, отступившего на дно.
Прощаемся с любовью и отчизной,
которой быть собою суждено.
А Оредежь все так же виновато
мерцает, и в тени былой Парнас
о чем-то шепчет. И душа крылата,
как сиринская, вспыхнувшая в нас.
25.4.04
С уважением, Алексей Филимонов