Subject
Marie Bouchet: invitation to my thesis defense
From
Date
Body
----- Original Message -----
From: "Donald B. Johnson" <chtodel@gss.ucsb.edu>
To: <chtodel@cox.net>
Sent: Monday, October 17, 2005 8:10 AM
Subject: Fwd: invitation to my thesis defense
EDNOTE. Congratulations to Dr. Bouchet!
----- Forwarded message from mmariebouchet@hotmail.com -----
Date: Mon, 17 Oct 2005 10:31:18 +0000
From: marie bouchet <mmariebouchet@hotmail.com>
Reply-To: marie bouchet <mmariebouchet@hotmail.com>
Subject: invitation to my thesis defense
To: mariebouchet@yahoo.com
Dear Family and Friends,
I am very happy to tell you that I sent my PhD thesis to the members of my
jury. The title of my work is:
« En effeuillant les jeunes filles en fleurs :
Tableaux de la fiction nabokovienne »
Translation:
"Blooming Young Girls in Nabokov's Fiction:
Detailed Pictures of Desire"
Hence, my defense will be held on:
Saturday, December 3rd, 2005 2.30pm
Salle des Thèses (Thesis Room)
University of Bordeaux, France
You are invited to attend, but I naturally don't expect you to come from the
other side of the Atlantic ocean for a (minimum) three-hour defense in
French!! Yet, for the brave who endured the afternoon, there will be
champagne and French food niceties afterwards!
If you plan on coming (again don't feel obliged to), I would need to know
by November 3rd, in order to make the organization easier.
I also use the opportunity of this message to thank you again for your
help and support during the four years spent on researching my subject and
writing my thesis.
Just before I stand up behind my desk and start talking, I'll definitely
have a thought for all those who could not make it there.
Marie Bouchet
RĂ©s. Erretegia 1
Rue Erretegia
64210 Bidart
France
mariebouchet@yahoo.com
Tel: 0 11 33 559 548 628 / 0 11 33 667 533 855
For those who read French:
J'ai le plaisir de vous inviter à la soutenance de ma thèse, intitulée :
Elle aura lieu le
Samedi 3 décembre 2005 à 14h30 en Salle des Thèses
Université Michel de Montaigne Bordeaux III
Bâtiment Accueil des Etudiants, 2ème étage
Domaine Universitaire, Pessac
A l'issue de la soutenance, nous nous réunirons autour d'un verre, en toute
convivialité.
Réponse souhaitée pour le 3 novembre 2005
Marie Bouchet, RĂ©s. Erretegia 1, 64210 Bidart
05 59 54 86 28 / 06 67 53 38 55
mariebouchet@yahoo.com
Informations pratiques:
En venant du centre de Bordeaux :
Tram Ligne B direction Bougnard, arrĂŞt Montaigne Montesquieu (le tram
s'arrête derrière le bâtiment d'Accueil des Etudiants)
En venant de la Gare St Jean :
Prendre le Tram (lignes A puis B, changement aux Quinconces), ou le bus n°
34, direction Pessac Gare, arrêt facultés Droit et Lettres, puis traverser
l'Université Montesquieu. Le bâtiment d'Accueil des Etudiants (rouge brique)
se trouve contre les rails du tram. Attention, ce bus est peu fréquent le
samedi. Il faut compter au moins 40 min de trajet depuis la gare.
En voiture, prendre la sortie 16, Talence / Domaine Universitaire, prendre
au 3ème feu à gauche, direction ENITA (mais ne pas y entrer), puis suivre
Université Michel de Montaigne Bordeaux III.
Plan de l'université disponible à l'adresse suivante:
http://www.montaigne.u-bordeaux.fr/Univ/image/Plan_univ.pdf
__________________________________________________
----- End forwarded message -----
From: "Donald B. Johnson" <chtodel@gss.ucsb.edu>
To: <chtodel@cox.net>
Sent: Monday, October 17, 2005 8:10 AM
Subject: Fwd: invitation to my thesis defense
EDNOTE. Congratulations to Dr. Bouchet!
----- Forwarded message from mmariebouchet@hotmail.com -----
Date: Mon, 17 Oct 2005 10:31:18 +0000
From: marie bouchet <mmariebouchet@hotmail.com>
Reply-To: marie bouchet <mmariebouchet@hotmail.com>
Subject: invitation to my thesis defense
To: mariebouchet@yahoo.com
Dear Family and Friends,
I am very happy to tell you that I sent my PhD thesis to the members of my
jury. The title of my work is:
« En effeuillant les jeunes filles en fleurs :
Tableaux de la fiction nabokovienne »
Translation:
"Blooming Young Girls in Nabokov's Fiction:
Detailed Pictures of Desire"
Hence, my defense will be held on:
Saturday, December 3rd, 2005 2.30pm
Salle des Thèses (Thesis Room)
University of Bordeaux, France
You are invited to attend, but I naturally don't expect you to come from the
other side of the Atlantic ocean for a (minimum) three-hour defense in
French!! Yet, for the brave who endured the afternoon, there will be
champagne and French food niceties afterwards!
If you plan on coming (again don't feel obliged to), I would need to know
by November 3rd, in order to make the organization easier.
I also use the opportunity of this message to thank you again for your
help and support during the four years spent on researching my subject and
writing my thesis.
Just before I stand up behind my desk and start talking, I'll definitely
have a thought for all those who could not make it there.
Marie Bouchet
RĂ©s. Erretegia 1
Rue Erretegia
64210 Bidart
France
mariebouchet@yahoo.com
Tel: 0 11 33 559 548 628 / 0 11 33 667 533 855
For those who read French:
J'ai le plaisir de vous inviter à la soutenance de ma thèse, intitulée :
Elle aura lieu le
Samedi 3 décembre 2005 à 14h30 en Salle des Thèses
Université Michel de Montaigne Bordeaux III
Bâtiment Accueil des Etudiants, 2ème étage
Domaine Universitaire, Pessac
A l'issue de la soutenance, nous nous réunirons autour d'un verre, en toute
convivialité.
Réponse souhaitée pour le 3 novembre 2005
Marie Bouchet, RĂ©s. Erretegia 1, 64210 Bidart
05 59 54 86 28 / 06 67 53 38 55
mariebouchet@yahoo.com
Informations pratiques:
En venant du centre de Bordeaux :
Tram Ligne B direction Bougnard, arrĂŞt Montaigne Montesquieu (le tram
s'arrête derrière le bâtiment d'Accueil des Etudiants)
En venant de la Gare St Jean :
Prendre le Tram (lignes A puis B, changement aux Quinconces), ou le bus n°
34, direction Pessac Gare, arrêt facultés Droit et Lettres, puis traverser
l'Université Montesquieu. Le bâtiment d'Accueil des Etudiants (rouge brique)
se trouve contre les rails du tram. Attention, ce bus est peu fréquent le
samedi. Il faut compter au moins 40 min de trajet depuis la gare.
En voiture, prendre la sortie 16, Talence / Domaine Universitaire, prendre
au 3ème feu à gauche, direction ENITA (mais ne pas y entrer), puis suivre
Université Michel de Montaigne Bordeaux III.
Plan de l'université disponible à l'adresse suivante:
http://www.montaigne.u-bordeaux.fr/Univ/image/Plan_univ.pdf
__________________________________________________
----- End forwarded message -----