Subject
RES: [NABOKV-L] retranslating Pnin
From
Date
Body
Margarida Gato: ...I have translated Lolita into Portuguese but disgracefully (or not) never read Pnin.
Jansy Mello: I’m sure others will join me to encourage you to read “Pnin” since in this novel there’s a lot of tenderness, generosity, humor and heartrending scenes (the crystal tureen lost under the bubbles in the sink is just one of many, or Pnin’s recollections of his first love, Mira) that bring to it a unique “campus novel” quality. I hope they will offer you more inspired convincing samples…
Search archive with Google:
http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en
Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
Nabokov Online Journal:" http://www.nabokovonline.com
AdaOnline: "http://www.ada.auckland.ac.nz/
The Nabokov Society of Japan's Annotations to Ada: http://vnjapan.org/main/ada/index.html
The VN Bibliography Blog: http://vnbiblio.com/
Search the archive with L-Soft: https://listserv.ucsb.edu/lsv-cgi-bin/wa?A0=NABOKV-L
Manage subscription options :http://listserv.ucsb.edu/lsv-cgi-bin/wa?SUBED1=NABOKV-L
Jansy Mello: I’m sure others will join me to encourage you to read “Pnin” since in this novel there’s a lot of tenderness, generosity, humor and heartrending scenes (the crystal tureen lost under the bubbles in the sink is just one of many, or Pnin’s recollections of his first love, Mira) that bring to it a unique “campus novel” quality. I hope they will offer you more inspired convincing samples…
Search archive with Google:
http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en
Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
Nabokov Online Journal:" http://www.nabokovonline.com
AdaOnline: "http://www.ada.auckland.ac.nz/
The Nabokov Society of Japan's Annotations to Ada: http://vnjapan.org/main/ada/index.html
The VN Bibliography Blog: http://vnbiblio.com/
Search the archive with L-Soft: https://listserv.ucsb.edu/lsv-cgi-bin/wa?A0=NABOKV-L
Manage subscription options :http://listserv.ucsb.edu/lsv-cgi-bin/wa?SUBED1=NABOKV-L