Subject
Re: MINI VN SIGHTING
From
Date
Body
> From Sunday Times Culture supplement July 6 2008.
>
> Christopher Hart is reviewing Owen Matthews' STALIN'S CHILDREN: Three
> Generations of Love and War (Bloomsbury Press)
>
> Owen relates the cruel travails of his mother Lyudmila (Mila) Bibikov: born in
> Russia 1934; she survives the standard horrors: father* & mother disappear
> into the gulags when Mila is 3, her sister 11; finally allowed to leave CCCP
> in 1969, marries Russophile Mervyn Matthews and settles in London.
>
> * Wrenching irony: Mila's father was one of those many loyal Commisars,
> "purged for no apparent reason."
>
> Owen writes of Mila:
>
> " ... still Russian to her fingertips ... ferociously witty and intelligent
> ... pronouncing her opinions with unfashionable certainty ... discussing books
> with passion, scorning Nabokov, praising Kharms, utterly at home in the dense
> kasbah of her country's literature ... " [my bold emphasis]
>
> From the little I know of Daniil Kharms (I find only 3 passing mentions on the
> Nabokov-archives) -- his physical sufferings (eventual death by starvation)
> under Stalin matching, or exceeding, those of the Bibikov family -- I think I
> can understand her opinions. I'll await reading Owen's book before passing
> further comment. Mila is clearly wrong if she's "blaming" VN for escaping the
> fates of her parents, Kharms, and the countless artist-victims of Soviet
> Terror. Perhaps her "scorn" for VN is along the oft-debated lines: would a
> more outspoken "didactic/polemical/propagandist" approach have made VN's
> novels more "anti-Sovietically effective?"
>
> What makes the debate so intractable for Brits like me born in the late-1920s:
> the bitter choice between communism and fascism, as it then seemed to us,
> under a German blitz, sharing a life-death struggle with our Red Army allies!
>
> Stan Kelly-Bootle
>
>
>
>
>
>
Search archive with Google:
http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en
Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
Visit "Nabokov Online Journal:" http://www.nabokovonline.com
Manage subscription options: http://listserv.ucsb.edu/
>
> Christopher Hart is reviewing Owen Matthews' STALIN'S CHILDREN: Three
> Generations of Love and War (Bloomsbury Press)
>
> Owen relates the cruel travails of his mother Lyudmila (Mila) Bibikov: born in
> Russia 1934; she survives the standard horrors: father* & mother disappear
> into the gulags when Mila is 3, her sister 11; finally allowed to leave CCCP
> in 1969, marries Russophile Mervyn Matthews and settles in London.
>
> * Wrenching irony: Mila's father was one of those many loyal Commisars,
> "purged for no apparent reason."
>
> Owen writes of Mila:
>
> " ... still Russian to her fingertips ... ferociously witty and intelligent
> ... pronouncing her opinions with unfashionable certainty ... discussing books
> with passion, scorning Nabokov, praising Kharms, utterly at home in the dense
> kasbah of her country's literature ... " [my bold emphasis]
>
> From the little I know of Daniil Kharms (I find only 3 passing mentions on the
> Nabokov-archives) -- his physical sufferings (eventual death by starvation)
> under Stalin matching, or exceeding, those of the Bibikov family -- I think I
> can understand her opinions. I'll await reading Owen's book before passing
> further comment. Mila is clearly wrong if she's "blaming" VN for escaping the
> fates of her parents, Kharms, and the countless artist-victims of Soviet
> Terror. Perhaps her "scorn" for VN is along the oft-debated lines: would a
> more outspoken "didactic/polemical/propagandist" approach have made VN's
> novels more "anti-Sovietically effective?"
>
> What makes the debate so intractable for Brits like me born in the late-1920s:
> the bitter choice between communism and fascism, as it then seemed to us,
> under a German blitz, sharing a life-death struggle with our Red Army allies!
>
> Stan Kelly-Bootle
>
>
>
>
>
>
Search archive with Google:
http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en
Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
Visit "Nabokov Online Journal:" http://www.nabokovonline.com
Manage subscription options: http://listserv.ucsb.edu/