Efimov, Mikhail. A Commentary on a Commentary, or How the Heavy Lyre can be placed in the Cypress Chest? 2013

Mikhail Efimov’s article, “A Commentary on a Commentary, or How the Heavy Lyre Can be Placed in the Cypress Chest?,” considers the presence of the Russian poets, Khodasevich and Annensky, in the subtext of Nabokov’s The Gift, through the episodic character of Yasha Chernyshevski. В статье Михаила Ефимова “Комментарий к комментарию” рассматривается крaткий предсмертный эпизод, связанный с Яшей Чернышевским. Полная противоположность Федору Годунову-Чердынцеву, Яша, по А. А. Долинину, заканчивает свою «короткую жизнь без просветления, “в душном тупичке имени Иннокентия Анненского”» (Долинин 2008: 223). Предложенное Долининым объяснение вписано им в хорошо известный и подробно описанный контекст литературной полемики 1930-х годов, неприятия Набоковым «парижской ноты» и столкновений с Г. Адамовичем. Не очень понятно, однако, зачем Яша всё-таки держал у себя не только Анненского, но и Ходасевича – коль скоро ему вполне «хватило» морбидного Анненского. Автор статьи пытается объяснить присутствие в последнем Яшином чтении Ходасевича и Анненского «одинаковостью духовной породы».