Please read Alexey Sklyarenko's annotations on Pale Fire, Ada and other Nabokov works here.
According to Humbert Humbert (the narrator and main character in VN's novel Lolita, 1955), his trying to improve on Charlotte's sauces resulted in an upset stomach: