-----Mensagem Original-----
Enviada em: terça-feira, 23 de julho de 2013 19:46
Assunto: Re: [NABOKV-L] Greenacre clarification and a
QUERY
Hello, Matt Roth
We all know that the original reference
to Phyllis Greenacre came from you. But the quote I selected,
with the correct names of the British authors she studies, came
from Carolyn Kunin.
Excuse me for the silly mistake of mixing
up the names of Swift and Poe or from straying from Lolita
to Pale Fire (thereby bungling up the conjectures
about Chatway and Prof.C or a confirmation of Greencre's
presence in VN thru the latter).
It seems to me that Kinbote tries to
express humor when it comes to gender issues ( "pale fire" as a
she, for example) and, of course, although he might be the only
one to laugh at his jokes, he shows himself to be proud of his
little jokes, potent cars, physique aso. .
-----Mensagem Original-----
Enviada em: terça-feira, 23 de
julho de 2013 12:53
Assunto: [NABOKV-L] Greenacre
clarification and a QUERY
A bevy of corrections to this, from Jansy:......