In "The art of conspiracy: punning and paranoid response inNabokov's
'Pnin.' " we read: "Recent discussions of social agency have focused
renewed attention on the constitution of self and social control, inciting
theorists to examine more closely the nature of perception and interpretation as
those processes relate to the constructing mediation between subjects and
communities. Since the relative success or failure of such mediation hinges upon
the nature of interpretation as a complex interplay of control, resistance, and
acceptance, new insight into questions of identity construction and language may
be gained by examining the psychoanalytic category of paranoia, which deals with
problems of boundary mediation [ ] Roustang humorously asks if
psychoanalysis and criticism are not perhaps both basically paranoid in their
insistence on interpretation of every word. "Is psychoanalysis a successful
paranoid," he asks, "because it claims to have the last word in every
discussion, the decisive explanation in every interpretation, the universal key
to opening and closing every problem?"...Roustang is not rejecting
psychoanalysis but cautioning against its moments of rigidification. By likening
it to paranoia, he directs attention to the problems ofpopularized readings that
bifurcate the text much as the paranoid too radically splits his/her sense of
self and world...In Vladimir Nabokov's novels, we find both the paranoid
character and a destabilizing humor that disrupts and mocks the urge to
interpret too stringently. Nabokov might be viewed as an early postmodern author
working with a tightly closed system that resists the expansive circuitry of
contemporary postmodern "paranoids" like Thomas Pynchon and Don DeLillo.
Nabokov's novels present a series of paranoid characters struggling to escape
not only plot-worthy tensions but also the authorial conspiracy encoded within
the process of representation [ ]...
Pnin, in which
Nabokov draws out the ironic implications of creating a character who resists
any external evaluation - and hence narration - of his/her behavior. To tell a
story about a character who, within that story, is resentful of another
character who is telling stories about him or her is to realize the general
potential of paranoia within the narrative structure, wherein one character is
totally in control of the representation of another. Nabokov thus takes paranoid
constructs and turns them into an admixture of metafictional humor and a more
serious reflection on the nature of representation...Nabokov does...enter the
fictional world he creates, violating the distinction between reality and
fiction so crucial to sanity. It is as if the characters begin to suspect his
presence, and so he becomes a large narratological nightmare walking in their
other world[ ].As David Richter has noted, in Pnin "the more
attentive the reader is, the more the narrative threatens to dissolve into a
'dreadful invention' on the part of the dramatized narrator" .... In a sense,
then, Pnin seems to become aware of the author's plan to eliminate him and
eludes narrative control before Nabokov can execute his scheme...Beyond the
level of plot, however, one can recover the metafictional implications of Pnin's
resistance to the narrator - as an uneasiness with the control representations
have over one's "character."... read on a metafictional level...they humorously
point up the lethal relationship between subjectivity and
representation...[ ] David Cowart has argued...that both Pnin
and the narrator are "aspects or projections of the mind responsible for the
book. Both, in fact, are parody Nabokov's: one the maladroit exile and perpetual
clown, the other the suave ladies' man and successful academic" ... Still, if
Nabokov has an identificatory relation to Pnin, it works with an aggressive and
ironic edge, suggesting that Nabokov might well have been engaged in "killing
off" some potential aspect of himself through parody....The laughter that
answers parody remarks and potentially accepts this slippage away from control,
and Nabokov plays on such a release by introducing small, comical caricatures of
chance into the novel.[ ] Leona Toker has traced the heteroglossic
elements in Pnin, whereby characters continually re-appropriate the words of
other characters so that language is always being uprooted from its original
intention.... On a more localized level, puns function like parapraxes, like a
locus of split intentions wherein one half of the meaning is often repressed,
creating a problem for the interpretation of texts that is echoed in Nabokov's
creation of characters struggling with this split subjectivity....
Recall the
euphemism for Pnin's heart attacks - the doctors say he suffers from no physical
ailment but a "shadow behind the heart"...Nabokov critics may be re-enacting
the split in the way they decide between considerations of Nabokov's humor and,
more recently, discussions of his more personal values that are worked through
his writing. Boyd's Nabokov helps the reader "detect something artful lurking at
the heart of life, inviting us deeper into the world, allowing us to penetrate
further into the mystery of creation, perhaps even promising us a new relation
to everything we know" ...Some critics, in their reception of this new
biography, push aside Alfred Appel's long-standing emphasis on Nabokov's
metafictive play and irony, depicting instead a Nabokov whose art is a more
consistently serious search for spiritual truths. .. Such interpretations
enact not only one extreme reading that suppresses the humor ofNabokov's
texts...While some aspects may well resonate with portions of Nabokov's work, I
would argue that an inclusion of his more humorous deflections of totalization
brings forward an important contribution that Nabokov makes to contemporary
discussions postmodern perspective. Lacan emphasizes that there can be no
process of being that does not include an aspect of loss, alienation and falling
away from control...Certainly for Nabokov, parody mediates subjective boundaries
that the paranoiac struggles to rigidify, directing attention simultaneously
toward the scenarios of release and control as they unfold within the
interpretive project." [Questia, a part of Gale, Cengage Learning.
www.questia.com]