Jansy:  Here is the VN quote I believe you were referring to:
“In fact I believe that one day a reappraiser will come and declare that, far from having been a frivolous firebird, I was a rigid moralist: kicking sin, cuffing stupidity, ridiculing the vulgar and cruel—and assigning sovereign power to tenderness, talent and pride.”
Vladimir Nabokov, Strong Opinions


V.N once described himself as a moralist kicking or scuffing sin ( I think that's how the sentence went - and I'm now unable to quote it correctly or provide its proper context)
Google Search the archive Contact the Editors Visit "Nabokov Online Journal" Visit Zembla View Nabokv-L Policies Manage subscription options Visit AdaOnline View NSJ Ada Annotations Temporary L-Soft Search the archive

All private editorial communications are read by both co-editors.