The observations were invariably acute and the manner in which they were integrated into his plots were rarely awkward or forced. He was John Updike, after all; his least observation or image surpassed the best of almost any of his contemporaries not named Nabokov.

All private editorial communications, without exception, are read by both co-editors.