I remember someone in the list inquired about "stuffed owls", in an exchange about pninian squirrels ... Today, by accident, I found one of the references: 
a "stuffed Parluggian Owl on a side shelf". 
ADA,I, ch.24, Penguin ed. page 119.
(sorry, I cannot locate the posting or the context)
Search the archive Contact the Editors Visit "Nabokov Online Journal"
Visit Zembla View Nabokv-L Policies Manage subscription options

All private editorial communications, without exception, are read by both co-editors.