Dear Sam.
Thank
you for wonderful post - - fascinating subjects all. Since I ;ve been
looking into a book on the British experience with the occult at the
turn of the last century (The Place of Enchantment) which is
disappointing in that it takes all the magic and astral travel stuff
seriously, or seems to. But for our discussion I was very intrigued to
learn that Crowley himself placed great importance on two works that
may have a bearing on Pale Fire, namely Dorian Gray and
Jekyll and Hyde.
The apparently serious mountaineering is also intriguing. I begin to
wonder if Nabokov didn't know more about Crowley than I would have
thought.
Your point about Duchamp I think
should also be taken seriously in any attempt to understand Nabokov ...
the artist who found greater aesthetic fulfillment in chess play than
in art. Besides making his own chess-pieces, didn't he also write a
book on the subject? Certainly I would argue that Pale Fire is
an attempt to blend the two, puzzles and aesthetics, into one work.
Ironic to think that in doing this Nabokov may be following in the
footsteps of Dostoevsky who was the first in Russian literature to
combine the murder-mystery with the serious literary work. Along the
same line, we know that Nabokov highly regarded Poe - - but do we
know what he thought of Dickens I wonder?
The
Fitzgerald business is also worthy of thought. Certainly all these
themes, occult/psychosis and art/puzzle and intra-language translation,
all play enormous roles in Nabokov's work and thought.