EDNote: Apologies, I don't have time to do a full translation of this announcement from Evgeny Belodubrovsky about an upcoming Nabokov Museum event.
The brief version:
One-act play, "I was so happy, so happy"; Directed by Alekse Shtern; Playing Anna Grigoryevna: Elena Vinogradova
15 Feb 2008, 19:00, at the Nabokov Museum.

~SB

Subject:
ДОСТОЕВСКИЙ В ДОМЕ НАБОКОВА
From:
"Evgeniy Belodubrovskiy" <profpnin@mail.ru>
Date:
Tue, 5 Feb 2008 14:08:37 +0300
To:
"Vladimir Nabokov Forum" <NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU>

            

      Жена Достоевского в доме Набокова

 

     « ...  Свадьба моя 15 февраля в Троицком Измайловском Соборе в 7-м часу вечера - пишет Ф.М. Достоевский в записочке своему другу Александру Петровичу Милюкову накануне, 13 февраля 1867 года из Столярного Переулка на Большую Вульфову улицу ... 

 

     « Стенографка моя Анна Григорьевна Сниткинга, молодая и довольно пригожая девушка с чрезвывчайно добрым и ясным характером ... И вот мы обвенчаны ... Разница в летах ужасная  (20 и 44 ) но я всё более и более убеждаюсь, что она будет счастлива. Сердце у неё есть и любить она умеет ... » - это уже строки из другого письма, апрельского к Сусловой из Дрездена ...

 

     « Аня, ясный свет мой, солнце моё, люблю тебя! ... Нет, уж мы с тобою начинаем срастаться ... Любящий тебя Д (остоевский». ( Из письма к жене от 5 мая 1867 года)

 

    Три цитаты, три выписки, и почти все будто в одно-два слова « Счастлива, счастье, любовь, сердце, солнце, свадьба ...». 

    Превеликое множество раз именно эти слова и близкие по горячему смыслу и трепетному содержанию составляли т.н. «Словарь языка Достоевского». И именно тех романов и повестей, что написаны им бок-обок с горячо любимой женой Анной Григорьевной, с которой он прожил 14 весьма и весьма беспокойных, страстных, горестных, смертельных и – совершенно замечательных чистых и светлых лет жизни ...».

 

     Более того, мы убеждены, что никому из русских писателей не повезло в семейной жизни, как автору «Братьев Карамазовых» и «Бесов». Разве что – Владимиру Набокову  ...

 

     « Я была счастлива, счастлива ...». Так называется моно-спектакль театра «Другие берега», который будет сыгран 15 февраля 2008 года в Доме Набокова на Большой Морской, 47.

 

      Моно-пьеса составлена по письмам, мемуарам и дневникам Анны Григорьевны Достоевской, которые она вела почти ежедневно все эти 14 лет.

 

     И те три слова, вынесенные авторами в название  пьесы – не просто выписка, а совершенно «неумолкаемая» цитата, ибо этими словами Анна Григорьевна, жена великого писателя завершала почти каждую подённую  запись в дневнике ...

 

     Режиссер спектакля – Алексей Штерн.

 

     В роли Анны Григорьевны – актриса Елена Виноградова.

     

     Начало в 19 часов.

 

     Остаётся добавить, что «Дом Набокова», как «место действия» нашего моно-спектакля никак неи противоречит его содержанию и смыслу. Во-первых потому, что вослед Достоевскому, только Набоков ставит перед читатем самые трудные и подчас безответные вопросы жизни и бытия ...

 

                   Евгений Белолдубровский

Search the Nabokv-L archive with Google

Contact the Editors

All private editorial communications, without exception, are read by both co-editors.

Visit Zembla

View Nabokv-L Policies