Subject:
RE: [NABOKV-L] Pushkin's Third Man
From:
"A. Bouazza"
<mushtary@yahoo.com>
Date:
Wed, 7 Feb 2007 11:19:16 +0100
To:
"Vladimir Nabokov Forum"
<NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU>
Dear Jansy,
Here is VN's translation:
Mozart
I am haunted by that man, that man in black.
He never leaves me day or night. He follows
behind me like a shadow. Even now
I seem to see him sitting here with us,
making a third.
Page 33,
Pushkin, Lermontov, Tyutchev: Poems
. Lindsay Drummond Ltd, London 1947.
A. Bouazza.