I do not know whether the following will stand up under further scrutiny (exact dates, etc.) but perhaps the most famous "serving" of rat in the cinema occurs in "Whatever Happened to Baby Jane?", a film released in 1962, the same year that PF was published.  Most will know the plot of this cult film.  It strikes me that the interdependence of the nostalgically mad Jane (Bette Davis) and her wheelchair-bound (and about to be "rediscovered") actress sister (Joan Crawford) bears a certain relationship to the Charles Kinbote-John Shade duet?  And in the end there is the question: Who exactly has driven whom mad.  Did VN perhaps see the film and find the dynamic stimulating?  I would like to think that VN saw, and enjoyed, this bizarre, and comical, b&w classic!
 
This taunting dialogue exchange between the two sisters:
(Paul Hurley "chairs" the English Department...?)
 
Alternatively, is it too simple to think that Southey's name comes to mind (in the context of a person - Hurley - behaving like a "rat") because Southey was Laureate (Shade) to the King (Kinbote), and had written a famous poem about rats pursuing a Bishop (chesspiece) to a Castle?  VN does lead one a merry dance, doesn't he?!
 
David Krol
 
 

Search the Nabokv-L archive at UCSB

Contact the Editors

All private editorial communications, without exception, are read by both co-editors.