"Alle glücklichen Familien ähneln einander; jede unglückliche ist auf ihre Art unglücklich". Nabokov hat diesen berühmten ersten Satz aus Tolstois "Anna Karenina" in "Ada" einfach umgedreht. Beide Versionen haben ihre Verteidiger - je nach Blickwinkel und Erfahrung der Erwachsenen.

Für die meisten Kinder aus unglücklichen Familien und die Scheidungsforscher hat wohl eher Tolstoi Recht. Anna Kareninas traurigem Ende zum Trotz sind es Kinder wie ihr kleiner Sohn Serjoscha, welche die Hauptleidtragenden unglücklicher und geschiedener Ehen sind.

Sie sind der Fürsorge ihrer Eltern überantwortet, doch diese lassen es bei Trennung und Scheidung an eben dieser mangeln. Mittlerweile werden bei uns mehr als 200.000 Ehen pro Jahr geschieden.