March 16 at the JB on line (www.jbonline.com.br) Caderno B,
Divulgação
|
|
Reference to Nabokov´s Lolita, by Luiz Antonio Aguiar:
"No entanto, O lenhador, à semelhança de Lolita, de Nabokov, é contado com foco no pedófilo. No filme, a bela e intimista interpretação de Kevin Bacon não procura dar explicações nem lições, inúteis no que é mais drástico e intenso na vida, mas expor um tormento, fazer-nos senti-lo junto com o atormentado. Tormento, aliás, que ele só domina no que se permite defrontar-se, no rosto e na meiguice de uma quase-vítima, com a dor que sua perversão provoca. São por momentos como nesse confronto e no da menção à fábula que O lenhador burla o maniqueísmo simplista e inumano do cinema americano atual - e se torna um excelente filme."
" And yet, The Woodsman, like Nabokov´s Lolita is told from the perspective of the pedophile. In the film, the beautiful intimist interpretation of Kevin Bacon does not try to offer explanations or teach any lesson, all of the useless in what is more intense and drastic in life, but it presents a torment, and makes one feel the tormented one´s pain. A sufferingt that only he can control when he allows himself to confront, by looking at the face and sweetness of his quasi-victim, the pain that his perversion can cause.... "