""..I know that Joyce has a greater  reputation than Nabokov, at least at Russian universities in eastern Siberia."" - This is brilliant! Pure poetry...