слон + вино + пей = соловей + Пнин = слово/волос + иней + п + н
 
slon + England = Nelson + gland
 
слон - elephant
вино - wine
пей - imperative mood of пить, "to drink"
соловей - nightingale
Пнин - Pnin
слово - word
волос - hair
иней - hoar-frost
 
Alexey Sklyarenko
Search the archive Contact the Editors Visit "Nabokov Online Journal"
Visit Zembla View Nabokv-L Policies Manage subscription options

All private editorial communications, without exception, are read by both co-editors.