Dasha Vinelander says of her brother's rancho: "Масса интересного (heaps of interesting stuff). Дело брата - огромное, волнующее дело (his business is a big thing)..." (3.8)
 
Cf. Chekhov's Записные книжки (Notebooks: One, p. 92, 12):
 
Податной инспектор и акцизный, чтоб оправдать себя, что занимают такое место, говорят, хотя его и не спрашивают: дело интересное, масса работы, живое дело.
 
Alexey Sklyarenko
Search the archive Contact the Editors Visit "Nabokov Online Journal"
Visit Zembla View Nabokv-L Policies Manage subscription options

All private editorial communications, without exception, are read by both co-editors.