A.B.: Olya stood leaning against the rear railing, gripping the black stang with a white, firm hand that had a prominent ring on its index finger...
 
 
It remains to be said that Russian word in Dar is shtanga:
 
Оля, опершись спиной о задний борт и держась за чёрную штангу белой, крепкой рукой с большим перстнем на указательном пальце...
 
Alexey
Search the archive Contact the Editors Visit "Nabokov Online Journal"
Visit Zembla View Nabokv-L Policies Manage subscription options

All private editorial communications, without exception, are read by both co-editors.