Vladimir Nabokov

NABOKV-L post 0025825, Sun, 16 Nov 2014 18:37:05 -0200

Subject
[Nabokov-L] An indirect homage to Samuel Schuman by L.F. Veríssimo
Date
Body


By a strange coincidence Brazilian writer L.F.Veríssimo wrote an enthusiastic article about Sam Schuman and his book “Nabokov’s Shakespeare”. He ends with a quote from Shakespeare’s lines related to the Ghost: “Adieu, adieu,adieu. Remember me. Remember me.” He observes: Shakespeare didn’t need to worry (about being remembered in posterity). This coincidence might indicate the same for Samuel Schuman. He is in the minds of hundreds of Brazilian readers today!

<http://noblat.oglobo.globo.com/cronicas/noticia/2014/11/adieu-adieu-adieu.html> http://noblat.oglobo.globo.com/cronicas/noticia/2014/11/adieu-adieu-adieu.html

..................................................................................

GERAL

Adieu, adieu, adieu

16/11/2014 - 09h08

Encontrei o livro numa livraria de língua inglesa em Munich. O título era irresistível: “Nabokov’s Shakespeare”. O William Shakespeare de Vladimir Nabokov! Escrito por um americano de quem eu nunca tinha ouvido falar, Samuel Schuman, especialista em Nabokov e ex-presidente da Sociedade Internacional Vladimir Nabokov, que eu também não sabia que existia.

O que Schuman faz no livro[....] Shakespeare teria interpretado o fantasma do pai de Hamlet, que aparece no começo da peça e pede que seu filho vingue sua morte. (Quando perguntaram ao Nabokov que cena ele gostaria de ver filmada um dia, ele respondeu: “Shakespeare no papel do fantasma do rei”). Para Nabokov, Shakespeare só queria se apropriar da última fala do fantasma, antes de voltar para a noite da morte:

“Adieu, adieu, adieu. Remember me. Remember me.”

Lembrem-se de mim... Shakespeare não precisava ter se preocupado.


Leia mais sobre esse assunto em <http://oglobo.globo.com/opiniao/adieu-adieu-adieu-14554228#ixzz3JFqrMSwk> http://oglobo.globo.com/opiniao/adieu-adieu-adieu-14554228#ixzz3JFqrMSwk
© 1996 - 2014. Todos direitos reservados a Infoglobo Comunicação e Participações S.A. Este material não pode ser publicado, transmitido por broadcast, reescrito ou redistribuído sem autorização.




Search archive with Google:
http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en

Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
Nabokov Online Journal:" http://www.nabokovonline.com
AdaOnline: "http://www.ada.auckland.ac.nz/
The Nabokov Society of Japan's Annotations to Ada: http://vnjapan.org/main/ada/index.html
The VN Bibliography Blog: http://vnbiblio.com/
Search the archive with L-Soft: https://listserv.ucsb.edu/lsv-cgi-bin/wa?A0=NABOKV-L

Manage subscription options :http://listserv.ucsb.edu/lsv-cgi-bin/wa?SUBED1=NABOKV-L
Attachment